Local News 本地新聞
BC最高法院裁定用中文書寫的文件具法律效力
2024-04-18 09:54
BC最高法院裁定,用中文書寫的文件具法律效力.
案件涉及列治文1宗總值$289萬的物業買賣.
上述裁決結束這宗纒訟7年的法律爭拗.
法官裁定,原告兼潛在賣家Hong Yang及其丈夫在買家Xue Li沒有按雙方在1份用中文書寫的合約簽字同意繳付的$80萬訂金後,Yang夫婦2人合乎資格獲取賠償.
法庭文件顯示,事件在2017年開始,原告要求被告協助找尋地產經紀出售位於Blundell Road 3311號的獨立屋.
被告表示,她自己有意購買,2人在2017年5月4日簽署用中文書寫的買賣合約,訂明所有條件,被告及其家人在不久後入住上述物業.
上述合約訂明房屋購買價$289萬,購買當日先付$100,000訂金,到同年7月10日,再付$100,000,到同年12月30日繳付$800,000.餘下的$189萬會在被告出售在溫哥華西20Ave.的物業後付清.
被告在同年11月售出在溫哥華的物業之前,繳付頭2筆訂金,另一筆$800,000就從沒繳付.
被告在售出物業後5個月,亦即2018年4月,聲稱無法獲取按揭去支付餘款.
不過,實情她已獲批按揭,以及在上述期間,購入另外2個物業.
被告1家人在2018年4月25日出價$270萬洽購另1間個物業後遷出.
她同時聲稱與原告的中文合約沒有法律效力,反而要求原告歸還她支付的$200,000訂金.
不過,BC最高法院法官裁定,被告完全理解合約內容,同時有證據證實被告沒有採取必需措施確保完成買賣,被告的爭辯理由亦不會令合約變成無效.
原告夫婦在2018年以$240萬將Blundell Road 的物業賣給另1位買家,價錢比與被告簽訂的合約相差$400,000.
法官最終裁定,原告夫婦可以獲賠償上述差價另加利息,以及$3000堂費.
(黎紹堅報道)
-
2024-05-01 21:03牙科護理計劃首日僅15%省牙醫簽署加入
2024-05-01 20:46研究顯示BC省居民擔心人工智能帶來的信息安全性威脅
2024-05-01 20:43白石事件引發民眾對皇家騎警反應上的擔憂
2024-05-01 20:07BC省將推出網站支持緊急疏散人員尋找酒店住宿
2024-05-01 16:17持刀女子進入二埠中學被捕
2024-05-01 16:04聯邦精神癖癮部長:需等待BC省提供資訊 才決定是否修訂毒品非刑事化
2024-05-01 15:45溫警拘上周五集會上讚揚哈馬斯襲擊女子
2024-05-01 15:23London Drugs網絡事故仍未解決
2024-05-01 14:47大統華聲明指早前回收產品由應商預先包裝
2024-05-01 14:21省府「亞裔傳統文化月」發表聲明
2024-05-01 14:18代表西溫藍巴士員工的工會已表決贊成罷工 警告或下周四發罷工通知
2024-05-01 13:57警方聯同ICBC展開打擊超速駕駛
2024-05-01 13:11《短期租賃住宿法》今起實施
2024-05-01 12:54兒童保育省務廳長狄恩就「兒童保育月」發表聲明
2024-05-01 12:00尹大衛及白恩赫「國際勞動日」發表聲明
-
2024-05-01 11:53BC省撥款1億5570萬元 聘請及保留專職醫護及臨床支援人員
2024-05-01 11:40代表150名西溫巴士司機及機械師的聯合運輸工會134分會以大多數票通過贊成罷工
2024-05-01 11:21大溫及溫市今起實施淋灑草地限水令
2024-05-01 10:481個親巴勒斯坦人營地在省府維多利亞大學校園設立顯示與加沙難民團結一致
2024-05-01 09:55聯邦精神健康及癖癮部長薩克斯說有急切需要決定是否將在BC省使用毒品重新界定為刑事行為不過她仍在等候BC省提供更多資訊然後作出決定
2024-05-01 08:43London Drugs在加西幾十間店舖星期日起關閉現時仍未清楚店舖在幾時重開
2024-05-01 07:23耗資$340億建設的橫山輸油管擴建項目今日正式啓用
2024-05-01 06:23北溫地區政府投票通過減少在海濱社區Deep Dove的路邊泊車位
2024-04-30 22:08溫哥華加人隊1比2不敵Nashville Predators隊
2024-04-30 21:28卑詩省原住民團體呼籲對有毒藥物危機作出緊急應對
2024-04-30 19:25BC法官拒絕封存指控皇家騎警欺淩素里警方的文件
2024-04-30 15:26BC舉辦世界杯最新估計成本介乎 4億8300萬至5億8100萬 為最初估算1倍
2024-04-30 15:25省府推新平台讓公眾提供環評意見
2024-04-30 14:10涉白石兇案被捕男子證實與另一宗白石傷人案有關
2024-04-30 14:07運聯指大溫載客量恢復至疫前水平 出現前所未有擁擠情況