Hot Topics 娛樂追蹤
全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤!
2024-04-16 (星期二)
風靡全球的 UNIQLO,在云云快時尚品牌中可說是一個格外受歡迎的「異類」。由於性價比高,UNIQLO 廣受多個年齡層的客人喜愛。而這個品牌名字的背後也有一個特別的故事,原來當年一個美麗的誤會竟讓這家公司改名!
UNIQLO's name was born Hongkong!? When registering the brand, a "q" was mistakenly inserted where a "c" was meant to go. However, Tadashi Yanai, President of UNIQLO, liked the sound of the error and shortened the name to UNIQLO across Japan.
為了宣傳自家品牌,UNIQLO 開始運用公關戰略,並聘請了知名廣告代理商負責創作。2000 年邀得知名歌星松任谷由實代言共有 51 種顏色的新款抓毛絨(fleece)衣服,總銷量更達到驚人的 2,600 萬件,這個事蹟被稱為「Fleece 旋風」。(Photo by Wikipedia) |
在傳統英語中,並沒有 uniqlo 這個單字,而品牌 UNIQLO 也並不是一開始就叫這個名字,而是當年的一個筆誤。
話說最初,現任社長柳井正的父親在二戰後創立了小郡商事,公司在山口縣宇部市的商店街經營一間男性服飾店叫 Men's Shop OS。柳井正畢業後就子承父業去到父親公司工作,開啟了他踏入服飾界的第一階段。
1988 年,小郡商事在香港設立公司的時候,由於承辦人員的筆誤,將「UNI-CLO」寫成「UNI-QLO」,結果被寫錯的名字不但成為了香港的商標,柳井正索性將錯就錯,將日本的商標也改為 UNI-QLO。 |
1984 年 6 月,柳井正在廣島市中區袋町開設了一間中性(Unisex)的休閒服飾店,店內服飾男女都可穿著,便以「獨特的衣服」(Unique Clothes)為理念,取店名為 UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE,意思是獨特衣服的倉庫,英文簡寫為 UNI-CLO。柳井正也在同年 9 月接任小郡商事社長一職。
還曾有一段時間,UNIQLO 在包裝紙或膠帶上,有著「U296」的字樣,其實這是因為日文的 2 可以唸做「NI」,9 唸做「KU」,6 唸做「LO」,「U296」也就是UNIQLO 的諧音,但只有日本人才懂得這個含意,因此並沒有被廣泛沿用。(Photo by Uniqlo) |
短短 4 年間,小郡商事正式在 1988 年到香港設立分公司。當時,承辦人員筆誤將 UNI-CLO 寫成 UNI-QLO,成了公司在當地的商標,結果柳井正看完不但不把它視為一個錯誤,反而覺得這名字更酷,轉頭就把總公司的日本商標也改成 UNI-QLO,數十年沿用下來,便成為了今天人人皆知的品牌名稱啦!
美麗的意外不常有,UNIQLO 這個名字必須算上一個吧?
-
2024-05-16social media game 送你 $500 世運旅遊現金代用券去旅行!
2024-05-15Music 全球首播 - 宇宙人 麋先生《你在哪裡》
2024-05-15Paper Straw 紙飲管不單不環保 還會釋出有毒化學物質
2024-05-14Mental Health Month 5 月「心理健康月」10 招助你擺脫負面情緒
2024-05-13Chayote sprouts 佛手瓜幼芽龍鬚菜營養高 可降血糖和改善脂肪肝
2024-05-12Lower back pain 為甚麼睡覺躺平會背痛 側躺就沒事?
2024-05-11Reactive Airway Disease 哮喘、氣管敏感如何分辨?
2024-05-10Mother's Day 網推 Top 6 母親節禮物「一起逛街買彩妝保養品」排名第一!
2024-05-09Sleep apnea 何謂睡眠呼吸中止症?附自我篩檢問卷
2024-05-08Bathing 大阪博覽會將展出「人類洗澡機」 只需躺平就可以清潔全身
2024-05-07Chinese Mother's Day 中華母親節的由來和傳說
2024-05-06Sunshine Nation 新一代 在線報名開始!
2024-05-05Music 聯合首播 - 張哲瀚《Can You Hear Me》
2024-05-04Imitation crab 沒有螃蟹的蟹肉棒是用甚麼做成的?
-
2024-05-02Beta-Carotene β-胡蘿蔔素好處多 這 16 種食材炒過更營養
2024-05-01Dye hair 如何降低染髮傷害
2024-04-30Health 身體好不好都寫在臉上 注意這 10 個「疾病面容」
2024-04-29Amazon 搶攻電子錢包市場「有一手」 掌紋支付 App 在家就能註冊
2024-04-28Dental Health 4 月「牙齒健康月」刷牙不當小心牙齦萎縮!
2024-04-27Apple 警告 : 睡覺時 iPhone 充電有危險
2024-04-26Olympics 2024 巴黎奧運各國隊服公開 為何美國隊服被炎上?
2024-04-25Meiji 萌爆日本明治「蘑菇山藍牙耳機」配備 AI 翻譯功能 開售不足 10 分鐘即賣光
2024-04-24Health 這些我們自認為「身體好」的表現 其實都是錯的!
2024-04-23Red Beans 七大紅豆的神奇效果讓你更年輕
2024-04-22Fish oil 魚油這個時間吃效果最好!兩族群應避免
2024-04-21Lake 加拿大最美湖泊排名
2024-04-20Hotel 旅遊住飯店 這些東西少碰為妙 這些最好再洗一下
2024-04-19Choking 兒童進食鯁喉可窒息致命 兒科醫生分享急救法 身為家長你要知
2024-04-18iPhone 裸機比用手機殼更好?