加拿大中文電台 FM96.1

Local News 本地新聞

卑詩省一名中醫從業人員拔罐期間導致患者出現嚴重水泡被命令再培訓   

2026-09-16 16:14

根據卑詩省補充健康專業人員協會（College of Complementary Health Professionals of B.C.）發布文件，一名中醫拔罐期間導致患者出現嚴重水泡，被命令再培訓。

涉事中醫譯音Hong Tang，在治療過程中未能充分監測患者，拔罐時間過長且未及時查看，並在發現患者受傷後未能提供適當的急救。

監管機構於2025年9月接獲投訴後展開調查，投訴人稱Hong Tang拔罐「時間過長且未定期查看，導致患者出現嚴重水泡。調查人員發現Hong Tang的診所沒有配備齊全的急救箱，也沒有製定處理燒傷和燙傷的緊急應變計畫或指導方針。

調查還發現，Hong Tang在臨床記錄保存方面存在許多疏漏，包括遺漏患者病史、未記錄診斷評估、未記錄知情同意書，或未與患者討論拔罐治療的風險。此外，Hong Tang也未能保存準確、詳細的帳單收據。

協會線上名錄顯示，Hong Tang自2004年4月起便持有卑詩省傳統中醫執照，並使用Tina Tang這個名字。早於2021年2月，她與已解散的卑詩省傳統醫學從業者和針灸師協會簽署了一份正式承諾書，其中明確同意糾正其記錄，保存和知情同意程序。Hong Tang承認她未能遵守先前的承諾，構成另一項不當行為。

根據協議，Hong Tang同意重新參加監管機構安全課程的所有模組。她還必須在六個月內自費完成溫哥華慈濟國際中醫學院開設的臨床倫理和法律課程。

完成課程後，Hong Tang需與執業顧問會面，學習拔罐、傷情處理及知情同意等方面的規範作業流程。

她也同意配合學院督察員對其診所進行為期兩年的隨機抽查。