加拿大中文電台 FM96.1

Local News 本地新聞

溫哥華律師涉信託帳戶違規 遭停牌四個月   

2025-10-07 16:37

卑詩律師會公布，一名溫哥華執業律師因涉嫌容許客戶利用其信託帳戶進行可疑資金轉移，未有履行應有審查責任，被裁定專業失德，判處停牌四個月。

涉事律師Neal Burton Wang將於10月15日起開始執行停牌處分。

該宗紀律處分源於律師在2016年6月至2018年8月期間，於管理其信託帳戶時出現的多項違規行為。根據律師會2023年的事實裁決報告，涉事律師在未提供實質法律服務的情況下，接受並轉移資金，亦未有就資金來源進行合理查核。

報告指出，Wang在多宗案件中重複出現以下失誤：未有取得、記錄及核實客戶身份資料，以及未有妥善維持會計記錄，構成多項專業失當。

在其中一個案例，Wang的帳戶曾接收來自一間被稱為「P公司」的企業匯款，總額超過290萬加元。幾日後，Wang收到一名客戶（報告中代稱為「WW」）的聯絡，提及該筆資金並要求協助處理法律事務。

約一個月後，Wang從另一名客戶得知WW正接受美國證券交易委員會調查。然而，Wang表示，他認為毋須進一步查證，因為提供該消息的客戶聲稱此事並不嚴重。不過，紀律小組認為，該類交易本應觸發律師的審慎義務。

紀律裁決指出，Wang未有就此作出查核，已嚴重偏離律師應有的專業標準。最終，Wang將其中逾260萬加元資金電匯至WW配偶在杜拜名下的公司。

律師公會在最新發表的懲處決定中指出，四個月停牌為合適懲處。雖然公會原本建議停牌六個月，而Wang則爭取僅停牌兩個月，但紀律小組認為其違規行為影響深遠，涉及多宗案件，橫跨長時間，並反映其在履行律師的基本責任上存在失誤。