Slang 這 5 個年輕人流行語正式加入劍橋字典！

Hot Topics 娛樂追蹤

Slang 這 5 個年輕人流行語正式加入劍橋字典！

2024-08-29 (星期四)

你身邊有超潮的 Gen Z 朋友嗎？他們用的流行語現在不只在他們之間流傳，也被劍橋字典認證，正式被納入字典裡啦！看看以下這 5 個流行語中你認得幾個？

Do you have any Gen Z friends around you? The slang they are using isn't just popular among them anymore, it's now officially recognized by the Cambridge Dictionary and has been added to the dictionary! How many of the following 5 slang terms do you recognize?

‘The ick’, ‘boop’ and ‘chef’s kiss’ added to Cambridge Dictionary https://t.co/LYpjhinHBW
— The Guardian (@guardian) July 25, 2024

語言就跟人一樣，會隨著時間的推移有不同流行，會進步、會被淘汰、也會時不時出現新的單字，像是原本由美妝 vlogger 使用的縮語 GRWM（Get ready with me），就從一種影片主題最後廣泛被人所使用。通常這種在網路上興起流行的新造詞，大部分都是屬於一時的流行，過段時間就會退燒，但是也有部份會非常幸運地被保留下來，今年劍橋字典就加入了 3,200 個新單字，而其中就有 5 個是 Gen Z 的超流行詞彙，一起來看看都有甚麼吧！

via GIPHY

The ick

首先第一個就是由實境秀《Love Island》（愛情島）所創的「The ick」，代表一種「突然對某人或是某事物感到噁心，或是因為某人做了甚麼事情而突然之間好感全失」的感覺，如以上視頻。再舉個例子，大家可以在句子裡這樣使用：「我之前很喜歡凱文，但他穿上那套西裝的時候我突然覺得不對了」。 (I used to like Kevin, but when I saw him in that suit it gave me the ick.)

Boop

如果有看過電視劇集《窮家富路》（Schitt’s Creek）的人一定會對「Boop」不陌生，這個詞代表一種表達愛的動作，意指「對著人或動物的鼻子或是頭輕輕的用手指碰一下，並發出這個聲音，以表達對對方的喜愛或是開玩笑。」

IYKYK

「IYKYK」是「If you know you know」的縮寫，最常在社群媒體以及手機簡訊中出現，用來指「內行人才懂的笑話或是知識」，簡單來說就是「懂的人就會知道」的意思。

@brittany_broski Me trying Kombucha for the first time #foryoupage #foryou #fyp #AllBrandNew ♬ original sound - Brittany

Face journey

「Face Journey」在這裡指不是指臉的長相，而是「對某件事反應時臉部表情的變化過程」。這個詞通常會伴隨著影片出現，例如以上的視頻就是一名網紅在首次嘗試 Kombucha（康普茶）時的真實反應，大家可以看到她表情豐富，由最初覺得奇怪，之後感到噁心，到最後嚐真了認為味道還可以，一連串的表情就是一趟「Face Journey」。

Chef's Kiss

「Chef's Kiss」是指主廚在品嚐到美味食物時，表示同意的動作，用於日常生活的話就是「把手指跟大拇指碰在一起，親吻手，然後把手移開以表示自己對某人或是某事非常滿意。」

遊戲用語

除了以上 5 個從迷因或電視劇衍生出來的流行新造詞，遊戲用語（Gaming terminology）也因為在日常生活中大量被使用而晉身劍橋字典裡。例如，「speedrun」就是「用最快的速度通過一個遊戲或是某種任務」，而被用在日常生活中，就是「把某件事以更快的速度完成」；至於「side quest」，在遊戲中原本是「支線任務、副本」的意思，現在也可以在「日常中做額外的事情」時使用。