Hot Topics 娛樂追蹤

Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 五月、六月好書推介」

2020-06-30 (星期二)

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interviews

「週六品味圈」的節目主持 Celina，在每個月第一個星期六的「生活雜誌」環節中，都會邀請列治文公共圖書館的 Wendy Jang 為聽眾介紹優質讀物。在 5 月和 6 月份，Wendy 為大家特別推介了一本父親紀錄兒子成長的溫馨小品，以及一本描寫越南難民的英文新書。

For all the bookworms out there, summer is usually the best time to pick up books and read all you can. If you are unsure what to ready, these two books recommended by Wendy Jang of Richmond Public Library could be a good starting point for this summer! Click the link above to listen to the May and June interviews of "Lifestyle Reunion" (Sat 9 am, AM1470) hosted by Celina.

《我和端端：一個年輕父親感人至深的親子筆記》 / 于德北著（簡體電子書）1999 年完稿，2013 年出版。

這是一本自傳式散文集，是一位年輕父親和兒子一同成長的真實記錄。由於他的兒子出生在端午節，因此被起了「端端」這個小名。作者希望以這本書來記錄端端的成長過程，讓他長大後能知道自己小時候的情況。

作者于德北的文筆細膩、敏感，真切自然，想象豐富，充滿柔情。他寫出小人物的人性美，平凡人同樣可以過美好幸福的生活。這書能激發出讀者最柔軟的感覺，看後會微笑、會感到溫暖、會被它感動。很多讀者都喜歡它，給它很高的評價。于德北作為父親的純淨和耐心，啟發了很多年輕父親學習他的教子方法：為孩子製造一個完整的成長空間。所以這書特別適合年輕父母看，從中可以學到一些教育小孩的貼士。

于德北的寫作特色是平民化，他所有作品都有平民化的價值觀和倫理觀，以平民的心態、平民的眼光、平民的語言來講述平民的故事、平民的日子和平民的情感。除了看書外，他也喜歡買書，家裡共有一萬多本書。自開始寫作以來，他所發表的作品有 400 餘萬字，包括不同文體的作品。他的作品曾獲首屆「海燕杯」一等獎、第三屆金麻雀小小說獎、冰心圖書獎等。有些作品還被譯成日文、俄文、泰文和馬來文，推介到其它國家。

《Vi》 / Kim Thuy（金翠）著；Sheila Fischman 翻譯（英語書、電子書和電子有聲書）2019。

這本小說是加拿大著名越裔作家金翠的新作，是她第三本關於越南難民的故事，也是作者出版的第四本書。原著是法語，由加拿大首席翻譯家 Sheila Fischman 翻譯成英語。金翠是位一鳴驚人的作家，她的第一本書《漂》就曾獲得加拿大總督獎的法語小說獎，後來由 Sheila Fischman 翻譯成英語後，又入圍 Scotiabank Giller 大獎，再於 2013 年獲 Amazon.ca 的首部作品小說獎。

書中女主角 Bao Vi（微小珍貴的意思）出生在越南一個富裕家庭，是家裡的小女兒。但她的家庭後來因為戰亂而支離破碎，她與懂法語的母親輾轉來到加拿大 Quebec 省一個小鎮，對她們來說，那裡是天堂。她們努力融入新社會，學搭公車、上學、找工作、參加社團活動...努力創造屬於自己的新生活。

這個故事其實是改編自作者一位過世親戚的親身經歷，並且融入一些自己的遭遇，於是成為了這本可讀性極高的作品。金翠本身在十歲時隨父母和兩個兄弟離開越南，是當時超過一百萬的越南船民之一，也是年齡最小那一批，這些難民經歷讓她清楚知道難民和移民不同之處。她堅持自己的作品是「難民文學」。

金翠於 1990 年在滿地可大學獲得語言學和翻譯學學位，並於 1993 年獲得法律學位。之前卻因為想要有靈活的時間來寫作，因此開了一間餐館，同時全心投入寫作當中，後來她的一位餐館客戶為她取得第一本書的出版合約，讓她展開了一帆風順的寫作職涯。2015 年金翠還獲得 Knight of the National Order of Quebec 的殊榮，2017 年則獲 Concordia 大學頒發榮譽博士學位。

想重溫 Celina 和 Wendy 的訪問，可按本文上方連結重溫音頻。