Hot Topics 娛樂追蹤

Steps to vote on Electoral Reform Referendum - 如何填寫 BC 選制改革公投選票?

2018-10-26 (星期五)

BC 市選後,BC 省民將要作出另一個影響政壇的決定,因為 Elections BC 經已向本省合資格的選民寄出選舉制度全省公投選票和說明書。Elections BC 要求選民在選票上對兩個問題做出選擇,並於截止日期前把選票寄回 Elections BC

British Columbians have an opportunity to decide whether BC should keep its current voting system (First Past the Post) or move to a system of Proportional Representation. Qualified voters will receive their Referendum voting packages from Elections BC before Novmeber 2.  In order to get a clear picture of each voting systems, Fairchild Radio News Team has summarized the pros and cons of 4 voting systems - First Past the Post, Dual Member Proportional, Mixed Member Proportion and Rural-Urban Proportional.  

公投只以郵寄方式進行。於 11 月 2 日前,合資格的選民將會收到由 Elections BC 寄出的選票文件,信封上列明 Elections BC 必須於 11 月 30 日下午 4:30pm 前收回選票。但究竟供選擇的投票制度有甚麼分別呢?加拿大中文電台新聞及公共事務部就把投票制度作出深入分析和整理,製作成BC省選舉制度改革公投 選項特點一覽表」,讓選民參考然後投出正確的一票。

我們鼓勵每位選民盡公民義務,加深對政制的認識,然後按自己的意願投票。為方便選民,我們為大家講解投票的方法。

BC 選舉制度全省公投 投票步驟如下:

(1) 選票信封內附:1. 英文說明書(講解選民投票時所需要填寫的資料和投票步驟)、 2. 選票 、3.灰色的防洩密封套、 4. 印有選民個人資料的白色信封、 5. 用來郵寄的黃色信封。
(1) 選票信封內附:1. 英文說明書(講解選民投票時所需要填寫的資料和投票步驟)、 2. 選票 、3.灰色的防洩密封套、 4. 印有選民個人資料的白色信封、 5. 用來郵寄的黃色信封。

(2) 選票上有兩組問題, 問題一:選擇「領先者當選制」還是「比例代表制」?
(2) 選票上有兩組問題, 問題一:選擇「領先者當選制」還是「比例代表制」?

(3) 選民可自行決定是否作答這條問題,假如選擇不作答的話,亦不會影響你的選票資格。如果你選擇作答,那你必須為三個選項進行排名,亦可選擇其中一種、兩種或全部三種。
(3) 選民可自行決定是否作答這條問題,假如選擇不作答的話,亦不會影響你的選票資格。如果你選擇作答,那你必須為三個選項進行排名,亦可選擇其中一種、兩種或全部三種。

(4) 請於白色信封上填寫個人資料及簽名。
(4) 請於白色信封上填寫個人資料及簽名。

(5) 把填好的選票放入印有「A」字的灰色防洩密封套中。
(5) 把填好的選票放入印有「A」字的灰色防洩密封套中。

(6) 把內含選票的灰色「A」字防洩密封套放入印有「B」字的白色信封內。
(6) 把內含選票的灰色「A」字防洩密封套放入印有「B」字的白色信封內。

(7) 把印有「B」字的白色信封放入印有「C」字的黃色信封內。
(7) 把印有「B」字的白色信封放入印有「C」字的黃色信封內。

(8) 由於加拿大郵政局現正進行輪流罷工行動,而 Elections BC 又必須於 11 月 30 日下午 4:30pm 前收到選票(逾時作廢),所以請大家盡快把內有選票的黃色信封帶到附近的郵箱投寄(無需貼上郵票)。
(8) 由於加拿大郵政局現正進行輪流罷工行動,而 Elections BC 又必須於 11 月 30 日下午 4:30pm 前收到選票(逾時作廢),所以請大家盡快把內有選票的黃色信封帶到附近的郵箱投寄(無需貼上郵票)。

Elections BC 表示,雖然加拿大郵政局現正進行輪流罷工行動,但會盡量不影響公投文件的遞送,選民仍然會於 11 月 2 日前收到公投文件。Elections BC 亦會密切監視郵政局罷工行動的走勢,如有需要把公投時間延期的話,將會向傳媒公佈並通知選民。

假如你想親身把選票交回至 Elections BC,請登入 elections.bc.ca/rso 查看你附近的選舉局辦事處地址。

相關文章 related articles:

BC 省選舉制度改革公投 選項特點一覽

「BC 政制改革 公眾論壇」精華重溫 @「大眾論壇

BC 政制改革 公眾論壇 Public Debate on Electoral Reform - 免費參加