Hot Topics 娛樂追蹤

Celina 週六品味圈之生活雜誌 三月好書推介

2018-03-30 (星期五)

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interview

Celina「週六品味圈」（Sat 9am, AM1470）之「生活雜誌」，每個月的第一個星期六都請來列治文公共圖書館的 Wendy Jang 為我們介紹一本好讀物，或中或英，或外國或本土。三月份的好書，就推介了本地作家陳華英 2017 年的著作《做個魅力加國人》。列治文公共圖書館有這本書的繁體字版及簡體字版，有興趣的朋友不妨前往借閱。

Many new immigrated families go through the same stages of adapting the new environment and culture in Canada.  Celina Luk of "Lifestyle Reunion" and Wendy Jang from Richmond Public Library introduced a new book in March that will help these newcomers to successfully live, learn and become a real Canadian.

《做個魅力加國人》- 陳華英（2017 年繁體字版）

很多朋友都是從其他國家來到加拿大的移民，都明白新移民剛到加拿大時需要一段時間去適應和融入這個新家園。加國有很多不同的團體，為新移民提供相關服務，例如幫他們找工作或學習英語等等。但要真正去適應本地的生活方式、行為模式、價值觀和文化，就需要自己去摸索及留意身邊的環境，親自去體會經驗。這本由本地知名作家陳華英著的《做個魅力加國人》，目的就是幫新移民去認識本地的生活習慣和禮儀，從中了解加拿大人的文化。書內有 27 篇文章，大部份都曾在「中僑新天地」的專欄「做個魅力加國人」中出現過，每篇文章後都有一個叫「楓林長短鏡」的欄目，以一個小故事來反映文章裡提到的問題；而最後亦會有「海狸之言」，也就是對這個問題的一些智慧提議。作者選海狸的原因，是因爲牠象徵加國人的勤勞及智慧。海狸代表原住民和歐洲定居者的貿易關係，在加國歷史深遠的 Hudson’s Bay Company 就曾經在 1678 年將 4 隻海狸放在公司的商標上，反映牠的重要性。

《做個魅力加國人》每篇文章都有彩色插圖，亦有葉吳美琪及著名作家阿濃寫的序。文中經常鼓吹大家注意禮貌和跟朋友、家人及鄰居的相處之道，亦會利用一些時事新聞，例如山林大火、收容難民等的議題來解讀加拿大人友愛、和平、包容和分享的精神。其中一篇叫「跨越障礙，與子女同行」的文章，就講到新移民和子女面對陌生環境和語言不通的問題，其中一位媽媽在子女上學時，自己就上 ESL 課，並在子女學校參與各種活動，認識他們的朋友及朋友的家人，讓自己的生活圈子和眼界擴大；另一篇文章更介紹加拿大每年的文化節目，令新移民更認識從而更願意參與這些多元文化的活動。

作者陳華英，移民前是著名的香港兒童文學作家，出版過很多兒童書，並曾得過 7 次的兒童作品創作奬，但其實她的正職是中文及音樂敎師，寫作只是業餘興趣。移民到加拿大後，陳華英一直積極參與本地的義務工作，也義務幫中文圖書館擔任兒童作文比賽及兒童講故事比賽的評判，同時也是加拿大華人作家協會的理士。